當前位置：
噴氣燃料防冰劑加注技術收集翻譯
直接面向市場采購詢價公告
我部就以下項目進行直接面向市場詢價采購，采購資金已全部落實，歡迎符合條件的供應商參加詢價。
一、項目名稱：噴氣燃料防冰劑加注技術收集翻譯
二、項目編號：****
三、項目概況：
1.采購內容：噴氣燃料防冰劑加注技術收集主要包括:(1)國外（美、俄為主）防冰劑在裝備中的使用情況；（2）不同環(huán)境條件下、勤務需求中防冰劑加注技術發(fā)展應用及未來發(fā)展趨勢；（3）相關噴氣燃料及防冰劑使用手冊、標準規(guī)范、規(guī)章制度等。
收集的相關資料應與采購內容相符，收集資料經翻譯后應合計不少于40萬字，前兩部分不少于15萬字，第三部分不少于5萬字，并列出資料清單，經甲方認可后進行翻譯。
2.最高限價：9萬元
3.交付時間：合同簽訂后3個月內
4.服務地點：北京市房山區(qū)
5.本項目不接受聯合體詢價
6.采購項目主要技術性能指標要求
(1)應遵守的標準和文件
《GB/T 19363.1-2008 翻譯服務規(guī)范 第1部分：筆譯》
《GB/T 19682-2005 翻譯服務譯文質量要求》
(2)基本要求
忠實原文。完整、準確表達原文信息，無核心語義差錯；
術語統一。術語翻譯符合專業(yè)通用標準或習慣，并前后一致；
行文順暢。符合語言表達習慣，行文清晰易懂。
(3)通用要求
數字表達。符合漢語表達習慣，采用特定計數方式的，應符合相關規(guī)定或標準；
專用名詞。人名、地名、團體、機構單位使用國內用語慣用譯名，名的，可自行翻譯，但須附注原文;職務、頭銜等按慣用譯法譯出;法規(guī)、文獻名稱應采用官方或既定譯法，無既定譯法的，譯后應附注原文；
計量單位。計量單位沿用原文計量單位，表達符號的使用應前后一致；
符號。時間、貨幣、計量單位等符號符合漢語相關標準和慣用譯法；
縮寫詞。首次出現時，應全稱譯出并附注原文。經前文注釋過或意義明確的縮寫，可以在譯文中直接使用。最終翻譯成果必須附加統一縮寫詞表；
譯文編排。譯文章節(jié)用符號，直接采用原編排。采用甲方要求的制圖軟件完成圖表內的翻譯和制作，確保圖表文字清晰準確；
其他。建立完善的業(yè)務生產、質量控制、協調溝通、應急處理、問題數據修正等流程，建立定期業(yè)務研討機制（包括內部業(yè)務研討和與甲方的業(yè)務研討）;組建專職服務于本項由翻譯人員、質檢人員、管理人員、技術支持人員等組成的團隊。
說明：報價方須對所投包內所有服務進行報價，報價不得超過最高限價，否則視為無效報價。
四、供應商資格條件：
（一）符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條資格條件：
1.具有獨立承擔民事責任的能力；
2.具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；
3.具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力。
（二）單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關系的不同供應商，不得同時參加同一包的采購活動。生產型企業(yè)生產場地為同一地址的，銷售型企業(yè)之間股東有關聯的，一律視為有直接控股、管理關系。供應商之間有上述關系的，應主動聲明，否則將給予列入不良記錄名單、3年內不得參加軍隊采購活動的處罰。
（三）本項目不接受聯合體報價，不接受外資獨資或外資控股企業(yè)報價。
五、詢價公告有效期
****至****
六、遞交材料及要求
1.報價文件
2.營業(yè)執(zhí)照或事業(yè)單位法人證書或同類證明文件復印件。
以上材料均須提供紙質版3套電子版1套并加蓋單位公章。
七、材料遞交時間、地點及方式
1. 遞交時間：****上午9:00之前。
2. 遞交地點：北京市房山區(qū)。
3. 遞交方式：郵寄、現場遞交均可。
八、采購評審時間、方式及地點
1. 評審時間：****上午9:00。
2. 評審地點：北京房山區(qū)
3. 評審方式：專家評審。
九、聯系方式
采購人：點擊登錄查看
聯系人：裴先生
電話：****
地址：北京市房山區(qū)
項目監(jiān)督人：王女士
辦公電話：****
