齊車公司多語種文件委外翻譯服務(wù)采購項目

齊車公司多語種文件委外翻譯服務(wù)采購項目

采購公告

（項目編號：****）

一、采購條件

本項目采購人為點擊登錄查看，需求單位及合同簽訂方：點擊登錄查看。項目資金來源為企業(yè)自籌，本項目已具備采購條件，現(xiàn)本項目進行公開采購。

二、項目概況和采購范圍

1.概況描述：為采購人提供英語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、法語等的多語種文件翻譯服務(wù)。

2.采購范圍：

標段號	標段名稱	數(shù)量	單位	服務(wù)期限	備注
PN-X-****60-0001	齊車公司多語種文件委外翻譯服務(wù)	1	項	合同簽訂后-2025年 12月 31日

3.質(zhì)量標準要求或主要技術(shù)性能指標：翻譯內(nèi)容必須準確無誤地傳達原文意思，不得出現(xiàn)錯譯、漏譯或誤解。對于專業(yè)術(shù)語，需嚴格遵循行業(yè)標準；語言風(fēng)格需符合目標語言的表達習(xí)慣，邏輯清晰，語句通順，無語法錯誤；在同一項目或系列項目中，術(shù)語和表達方式需保持一致，確保整體風(fēng)格統(tǒng)一。

4.其他說明： 無

三、采購方式：一般性詢比

四、供應(yīng)商資格要求

供應(yīng)商應(yīng)具備本采購文件規(guī)定的資質(zhì)、業(yè)績、財務(wù)、信譽、人員和其他資格要求，并具備承擔(dān)本采購項目的能力。

1.資質(zhì)要求：供應(yīng)商應(yīng)為中華人民共和國境內(nèi)依法注冊的企業(yè)，供應(yīng)商應(yīng)提供有效營業(yè)執(zhí)照。

2.業(yè)績要求：供應(yīng)商自****至今應(yīng)具有至少1個與本次采購內(nèi)容相同或類似項目業(yè)績。供應(yīng)商須出具相關(guān)合同復(fù)印件（含合同首尾頁、蓋章頁、項目內(nèi)容）

3.財務(wù)要求：供應(yīng)商財務(wù)狀況良好（沒有處于被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)）。供應(yīng)商須提供2024年度審計報告，經(jīng)會計師事務(wù)所或?qū)徲嫏C構(gòu)審計的財務(wù)審計報告，包括資產(chǎn)負債表、利潤表（或損益表）、現(xiàn)金流量表和財務(wù)狀況說明書（或財務(wù)會計報表附注）或響應(yīng)文件開啟日期前6個月內(nèi)供應(yīng)商基本賬戶開戶銀行開具有效的資信證明原件，或該原件的復(fù)印件并加蓋公章（銀行資信證明標注復(fù)印無效的，必須提供原件）。

4.信譽要求：供應(yīng)商應(yīng)同時符合下列條件，并提供在以下網(wǎng)站中的查詢結(jié)果截圖：

（1）當(dāng)前供應(yīng)商未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單。

（2）當(dāng)前供應(yīng)商未被工商行政管理機關(guān)在“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”（www.gsxt.gov.cn）列入嚴重違法失信企業(yè)名單；

（3）當(dāng)前供應(yīng)商未被工商行政管理機關(guān)在“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”列入經(jīng)營異常名錄，無可能影響其履約能力的經(jīng)營風(fēng)險信息；

（4）當(dāng)前供應(yīng)商未被工商行政管理機關(guān)在“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”列入行政處罰（責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、暫扣或者吊銷執(zhí)照、暫扣或者吊銷許可證、資質(zhì)證書等）企業(yè)名單。

5.供應(yīng)商須為點擊登錄查看合格供方且具備該服務(wù)項目對應(yīng)的品類資質(zhì)。

6.其他要求：

（1）本項目不接受掛靠單位、聯(lián)合體。

（2）不允許成交人將本項目分包或轉(zhuǎn)包。

（3）本項目不接受備選方案。

五、響應(yīng)報名

1.凡符合上述資格條件有意參加本項目的供應(yīng)商，請于****12時00分前，登錄中車購平臺（https:****），進入電子采購平臺，在“招標公告”欄，點擊“進入項目”，查看采購相關(guān)信息，填寫聯(lián)系人、聯(lián)系電話等，填寫并上傳附件1：報名表，然后點擊“我要響應(yīng)”完成報名操作。未在報名截止時間前完成報名者，將無法參與本項目。

2.供應(yīng)商報名審查。采購人對報名本項目的供應(yīng)商進行審查，審查合格的供應(yīng)商方有資格獲取采購文件。

3.不具備本項目采購對應(yīng)品類資質(zhì)的供應(yīng)商，如有意向參與采購人采購項目，請與辦理供應(yīng)商準入聯(lián)系人（點擊登錄查看 ****,****）聯(lián)系，辦理供應(yīng)商準入審查。

4.本項目供應(yīng)商的響應(yīng)文件應(yīng)將需要蓋章和簽字的證件打印并加蓋公章和手寫簽字后進行掃描上傳，禁止將公章或簽名采取摳圖、電子圖形、拼接圖形等方式合成電子文檔。

5.報名結(jié)束時，報名審查合格的供應(yīng)商少于3個的標段，采購人將終止本標段采購。

六、采購文件的獲取

1.獲取時間：****8時00分至****14時00分

2.獲取方式：登錄“中車購產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈數(shù)字化平臺（以下簡稱“中車購平臺”）(網(wǎng)址https:****)”，輸入中車購平臺賬號、密碼，登陸成功后進入電子采購平臺，在“我的項目”欄，點擊“進入項目”，在“采購文件下載”頁面，下載采購文件及其附件。

七、響應(yīng)文件的遞交

1.遞交截止時間：****14時00分

2.遞交方式：中車購平臺（https:****） 電子上傳文件遞交

八、發(fā)布公告的媒介

本項目采購公告僅在https:****中車購網(wǎng)站上發(fā)布。

九、本項目時間均為北京時間。

十、響應(yīng)文件開啟時間及地點

1.開啟時間：****14時00分

2.開啟地點：點擊登錄查看評標室

十一、監(jiān)督部門

本項目的監(jiān)督部門為點擊登錄查看審計風(fēng)險部

十二、聯(lián)系方式

采 購 人：點擊登錄查看

地 址：齊齊哈爾市****

招標辦公室聯(lián)系人：周先生 電話：**** 電子郵件：****@crrcgc.cc

項目聯(lián)系人：張女士 電話：****

開戶行賬號：********

開戶銀行：中國工商銀行股份有限公司齊齊哈爾鐵東支行

附件1.報名表.doc
附件1.報名表.doc